Jul 16, 2020 07:22
3 yrs ago
33 viewers *
English term
Italy
Business and Legal Background
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Italian to Russian, and 3 more.
nameplate
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
in line with the increased nameplate capacity
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | установленная мощность |
Gulnara Krokhaleva
|
| 4 +1 | паспортная табличка |
Vadim Bogdanov
|
Proposed translations
+2
2 mins
Gulnara Krokhaleva
Spain
Spain
Native in Russian
Specializes in field
Spain
Translator & Engineer
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Portuguese to Russian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
установленная мощность
nameplate capacity - проектная мощность, ёмкость по паспорту; мощность по паспорту; производительность по паспорту и т.п.
Note from asker:
| Спасибо за поддержку. |
Peer comment(s):
| agree |
Svetlana Melikyan
1 min
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Turdimurod Rakhmanov
: мощность по паспорту
3 mins
|
|
Спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
Vadim Bogdanov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
128
паспортная табличка
+
--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2020-07-16 07:26:52 GMT)
--------------------------------------------------
...в соответствии с повышенной производительностью, указанной на паспортной табличке...
--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2020-07-16 07:26:52 GMT)
--------------------------------------------------
...в соответствии с повышенной производительностью, указанной на паспортной табличке...
Peer comment(s):
| agree |
valeriu bosneaga
: там кроме мощности указывают все основные номинальные параметры
22 hrs
|
|
Валериу, спасибо!
|
Discussion