Jul 31, 2020 00:54
3 yrs ago
7 viewers *
English term
downrigger
GBK
English to Bulgarian
Other
Fisheries
Definition from
Dictionary.com:
A fishing line used in trolling that is attached to a weighted cable in order to put lures or bait at a specific depth under a boat, usually near the floor.
Example sentences:
As Scott leant over to pick up the rod, one of the rods in the Downriggers also went off. It was the start of a hectic session that saw us catch 4 spaniards, 6 spotted mackerel and a cobia in 2 hours with a few lost fish and missed bites added to the mayhem. All but 2 of the fish came on the Downriggers. (Cannon Downriggers)
By using a downrigger, in combination with a depth sounder, you can present your bait or lure to fish marking on your screen, or at the depth where fish are likely to be holding. (Downriggershop)
For those that are running boats less than 15 feet in length, a short arm downrigger is definitely the route to take. With a craft this size, a compact downrigger design with an arm length that falls between 20 and 24 inches will do the job nicely. (BassProShops)
Proposed translations
(Bulgarian)
| 5 | даунригер |
Yavor Dimitrov
|
Change log
Jul 20, 2020 19:08: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 31, 2020 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Aug 3, 2020 01:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Aug 10, 2020 01:54:
Aug 30, 2020 01:54:
Sep 29, 2020 01:54:
Proposed translations
3 days 15 hrs
Yavor Dimitrov
Bulgaria
Bulgaria
Bulgaria
A creative flair for words
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
4
даунригер
Definition from
AquaSport:
Приспособление за потапяне на изкуствена примамка на желана дълбочина при тролинг (риболов от движеща се лодка).
Example sentences:
Даунригер Cannon Lake Troll - този прекрасно работещ и много здрав даунригер е много подходящ за малки лодки и за начинаещи, които тепърва откриват предимствата и красотата на този начин на риболов. (World of Wobblers)
Но за разлика от най-различните "дипси дайвъри", "пинк лейди", потъващи шнурове и тежести, даунригерът позволява да се достигнат действително големи дълбочини. Основният му диапазон на използване са дълбочини от 10-30метра, но като използвате достатъчно тежка "гира", може без труд да достигнете 40-50-60 и дори 100 метра дълбочина. (Ribarnik.com)
Digi-Troll 10 е електрически даунригер с богати възможности. Чрез задно осветената клавиатура и вграден LCD дисплей може да: (Риби и такъми)
Something went wrong...