Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to run down all gradients on the main railway lines
Persian (Farsi) translation:
در تمام شیب‌های خطوط اصلی راه‌آهن کاهش سرعت داشته باشد
Added to glossary by
Zeynab Tajik
Jul 28, 2020 16:23
3 yrs ago
13 viewers *
English term
to run down all gradients on the main railway lines
English to Persian (Farsi)
Other
Mechanics / Mech Engineering
expresion
The distributor valve as part of a brake system shall allow the train to run down all gradients on the main railway lines safely and with minimum variations in the prescribed speed.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +1 | در تمام شیب‌های خطوط اصلی راه‌آهن کاهش سرعت داشته باشد |
Zeynab Tajik
|
| 5 +1 | از کلیه شیب‌های خطوط اصلی راه‌آهن بکاهد |
Hossein Abbasi Mohaghegh
|
Change log
Aug 3, 2020 13:01: Zeynab Tajik Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 mins
Zeynab Tajik
Spain
Spain
Native in Persian (Farsi)
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
61
Selected
در تمام شیب‌های خطوط اصلی راه‌آهن کاهش سرعت داشته باشد
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
1 hr
Hossein Abbasi Mohaghegh
Native in Persian (Farsi)
Marketing & technical expert, +12yrs
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
از کلیه شیب‌های خطوط اصلی راه‌آهن بکاهد
کلیه شیب‌های خطوط اصلی راه‌آهن را کاهش داد
Something went wrong...