Aug 2, 2020 02:17
3 yrs ago
29 viewers *
English term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
come across as intended
English to Portuguese
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
By asking others for feedback about how you come across, you can review where you come across as intended, where you don't and most importantly, you can find out why and adjust your approach.
Proposed translations
+4
6 mins
Augusto Rochadel
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
If professionalism is what you need.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
28
Selected
Passa a mensagem/impressão desejada
Sugestão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 hrs
Neyf Almeida
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translator & Copywriter (EN/DE/PT/ES/FR)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , Spanish 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 11 more.
se atingiu os objetivos, conforme planejado
Tratando-se de um contexto de feedback e análise de objetivos, entendo que é isso o que o original quer dizer.
Bom trabalho!
Bom trabalho!
1 day 15 hrs
MARCOS BAZILIO
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Generalist, SDL TRADOS! Engagement!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
tem atuado como previsto /tendo a performance esperada / se saído como previsto
O contexto ficaria neste sentido...
Ao pedir feedback a outras pessoas sobre como você tem se saído (atuado), você pode revisar onde tem se saído (atuado) como pretendido (esperado), onde não o faz e o mais importante, pode descobrir o porquê e ajustar sua abordagem.
Ao pedir feedback a outras pessoas sobre como você tem se saído (atuado), você pode revisar onde tem se saído (atuado) como pretendido (esperado), onde não o faz e o mais importante, pode descobrir o porquê e ajustar sua abordagem.
Something went wrong...