Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
مهریه سنگین
English translation:
excessive marriage gift (Mahr)
Persian (Farsi) term
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
مهریه سنگین
مهریه سنگین
May 24, 2022 13:35: Sophie Meis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2252266">Sophie Meis's</a> old entry - "مهریه سنگین"" to ""excessive marriage portion (Mahr)""
Proposed translations
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
excessive marriage portion
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2020-08-09 15:59:29 GMT)
--------------------------------------------------
or
marriage portion, more than reasonable amount
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2020-08-09 15:59:49 GMT)
--------------------------------------------------
https://iranjournals.nlai.ir/handle/123456789/154509
| agree |
Ali Sharifi
1 hr
|
|
Thank You!
|
|
| agree |
Amin Zanganeh Inaloo
19 hrs
|
|
Thank You!
|
|
| agree |
Sajad Neisi
1 day 14 hrs
|
|
Thank You!
|
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
enormous amount/value of marriage portion/mahr
Professional & Reliable Translator
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Turkish to Persian (Farsi), and 2 more.
Heavy dowry
Iran
M.A. in Translation Studies
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
High marriage portions
United Kingdom
English- Dari , English Farsi
Native in: Dari
Works in: Dari to Spanish, Persian (Farsi) to Spanish, Dari to English, and 9 more.
Discussion