Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
trekové hole
English translation:
trekking poles, hiking poles
Added to glossary by
Dylan Edwards
Aug 10, 2020 09:46
3 yrs ago
19 viewers *
Czech term
United Kingdom
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Greek to English, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
trekové hole
Czech to English
Medical
Medical (general)
Snaží se alespoň omezeně chodit s použitím francouzských, přip. trekových holí, občas venčí psa ....
Not necessarily a medical question, but what is the correct term for "trekové hole"?
There may be a distinction between "trekové hole" and "Nordic walkingové hole".
Not necessarily a medical question, but what is the correct term for "trekové hole"?
There may be a distinction between "trekové hole" and "Nordic walkingové hole".
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | trekking poles |
Elizabeth Spacilova
|
| 4 +3 | hiking poles |
Prokop Vantuch
|
Proposed translations
+2
30 mins
Elizabeth Spacilova
Czech Republic
Czech Republic
Native in English
Specializes in field
Czech Republic
Precision with style
Native in: English 
Works in: Czech to English, German to English, Slovak to English
Related KudoZ points
:
68
Selected
trekking poles
See link. This is what I've heard in the US.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks to both answerers."
+3
3 mins
Prokop Vantuch
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Expert in tourism, sports, medical field
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
95
hiking poles
I'd use the generic hiking poles, but I think you should be fine with Nordic walking poles or trekking poles too.
Peer comment(s):
| agree |
Pavel Prudký
2 hrs
|
| agree |
Sarka Lhotak
: Hiking poles used in Canada
3 hrs
|
| agree |
Michaela Bordessoule
: also Hiking sticks https://uk.bestreviews.guide/hiking-sticks?origin=google&goo...[matchtype]=b&google_params[network]=g&google_params[device]=m&google_params[creative]=447041778409&google_params[keyword]=&google_params[adposition]=&google_params[a
3 hrs
|
Discussion