Aug 13, 2020 08:11
3 yrs ago
16 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
first-in-patient Phase 1 trial
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Исследование мед. препарата
...
Of note, safety data reported in completed X-sponsored Study 1001 (first-in-patient Phase 1 trial in patients with malignant disease receiving palbociclib alone), Study 1002 (Phase 1 trial in patients with relapsed/refractory mantle cell lymphoma receiving palbociclib alone), and Study 1004...
Спасибо.
...
Of note, safety data reported in completed X-sponsored Study 1001 (first-in-patient Phase 1 trial in patients with malignant disease receiving palbociclib alone), Study 1002 (Phase 1 trial in patients with relapsed/refractory mantle cell lymphoma receiving palbociclib alone), and Study 1004...
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Исследование фазы 1 первого применения препарата у человека |
Mark Rabkin
|
| 4 | первое исследование фазы 1 по применению [...] у человека |
Natalie
|
Proposed translations
22 mins
Selected
Исследование фазы 1 первого применения препарата у человека
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
24 mins
первое исследование фазы 1 по применению [...] у человека
first-in-patient Phase 1 trial in patients with malignant disease receiving palbociclib alone = первое исследование фазы 1 по применению пальбоциклиба в виде монотерапии у пациентов со злокачественными опухолями
"first-in-patient" по сути означает первое применение [такого вида терапии] у человека; чаще пишут "first-in-human"
"first-in-patient" по сути означает первое применение [такого вида терапии] у человека; чаще пишут "first-in-human"
Something went wrong...