Aug 15, 2020 17:45
3 yrs ago
12 viewers *
German term
ausläuferbildende Pflanzen
German to Spanish
Science
Botany
¡Hola! Estoy traduciendo un test para un curso de jardinería / arquitectura paisajista y aparece el siguiente término "ausläuferbildende Pflanzen", mientras hablan de la instalación y mantenimiento de cubiertas vegetales de suelos (Bodendecker) de jardín. ¿Alguien tiene alguna idea de cómo se diría en español? ¡Gracias!
Ein Kunde wünscht sich eine Fläche mit Bodendeckern, die sehr schnell zu einer dichten Fläche wächst.
Was tun Sie?
Ich wähle ausläuferbildende Pflanzen.
Ein Kunde wünscht sich eine Fläche mit Bodendeckern, die sehr schnell zu einer dichten Fläche wächst.
Was tun Sie?
Ich wähle ausläuferbildende Pflanzen.
Proposed translations
(Spanish)
3 +1 | plantas estoloníferas | Marta Riosalido |
5 | Plantas con rizomas | Miquel Gomez Besos |
4 | Plantas cubresuelos | Andrew Bramhall |
Proposed translations
+1
1 day 16 hrs
Selected
plantas estoloníferas
Otra opción
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Plantas con rizomas
¡Hola!
Un Ausläufer es un Seitenspross, un rizoma, un tallo horizontal bajo tierra del que salen nuevas plantas. Un ejemplo sería la menta.
Salut!
Miquel
Un Ausläufer es un Seitenspross, un rizoma, un tallo horizontal bajo tierra del que salen nuevas plantas. Un ejemplo sería la menta.
Salut!
Miquel
5 hrs
Something went wrong...