Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
leap-frog's hospital rankings
Spanish translation:
Clasificación hospitalaria de Leapfrog
Added to glossary by
Graciela Silvia Parma
Aug 15, 2020 21:32
3 yrs ago
24 viewers *
English term
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
leap-frog's hospital rankings
English to Spanish
Medical
Medical: Health Care
This is the entire paragraph where the term appears:
Over the past decade, however, publicly reported metrics for hospitals have moved away from process metrics, further emphasising outcome metrics. The Centers for Medicare and Medicaid Services (CMS) has major pay-for-performance programmes for hospitals aimed squarely at improving outcomes, such as hospital-acquired infections and 30-day readmission rates. US News and World Report’s and Leap-frog’s hospital rankings heavily weight outcomes, such as 30-day mortality rates and postoperative complications.
I have been unable to find or figure out what "leap-frog" means here.
Any hint or help will be much appreciated.
Over the past decade, however, publicly reported metrics for hospitals have moved away from process metrics, further emphasising outcome metrics. The Centers for Medicare and Medicaid Services (CMS) has major pay-for-performance programmes for hospitals aimed squarely at improving outcomes, such as hospital-acquired infections and 30-day readmission rates. US News and World Report’s and Leap-frog’s hospital rankings heavily weight outcomes, such as 30-day mortality rates and postoperative complications.
I have been unable to find or figure out what "leap-frog" means here.
Any hint or help will be much appreciated.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +6 | Clasificación hospitalaria de Leapfrog |
Graciela Silvia Parma
|
References
| Leapfrog |
Joseph Tein
|
Change log
Aug 20, 2020 21:34: Graciela Silvia Parma Created KOG entry
Proposed translations
+6
38 mins
Graciela Silvia Parma
Native in Spanish
Works in field
Translation, Reviewing, Post-Edition
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
Clasificación hospitalaria de Leapfrog
The Leapfrog Hospital Safety Grade was created and is administered by The Leapfrog Group, a national leader and advocate in hospital transparency. ... The survey is a trusted, transparent and evidence-based national tool in which nearly 2,000 hospitals voluntarily participate free of charge.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "!Muchas gracias Silvia! No sabía de qué se trataba."
Reference comments
53 mins
Joseph Tein
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Multilingual. Very careful & precise.
Native in: English
Works in: Spanish to English, Italian to English
Related KudoZ points
:
12
Reference:
Leapfrog
Should be one word.
Something went wrong...