Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
advertising mats
Portuguese translation:
materiais publicitários / de publicidade
Added to glossary by
MARCOS BAZILIO
Aug 20, 2020 02:38
3 yrs ago
22 viewers *
English term
Brazil
Legal Translator - English Portuguese
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
advertising mats
English to Portuguese
Law/Patents
Law: Contract(s)
Peças publicitárias?
All signs, letterheads, business card, advertising mats
All signs, letterheads, business card, advertising mats
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | materiais publicitários / de publicidade |
MARCOS BAZILIO
|
| 4 +1 | cartazes / tapetes / materiais publicitários |
Felipe Tomasi
|
Change log
Aug 21, 2020 16:56: MARCOS BAZILIO Created KOG entry
Proposed translations
+4
7 mins
MARCOS BAZILIO
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Generalist, SDL TRADOS! Engagement!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
71
Selected
materiais publicitários / de publicidade
cara, "mats" aqui é abreviação de "materials".
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
29 mins
Felipe Tomasi
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Finance/Crypto/Legal • 15yr exp.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
75
cartazes / tapetes / materiais publicitários
The Ad Mat is a billboard type display that
lies on the floor or ground with the ability to
easily and quickly change out the graphics.
Combine several Ad Mat displays to define
Applications: Benefits: Features:
- Guerilla Marketing - Simple Message Change - Easily Assembled
- Registration - Easy to Reposition - Universal usage
- Directional Signage - Combine several to define - Skid Resistant
- Ticket Counters outdoor spaces - Adhesive Free
- Event Line Advertising - Heavy Duty Construction
- Stays In Place
Standard Specifications
Medium: Large:
Print: 33.0625” x 23.375” 39.3125” x 27.8125”
Live: 33.0625” x 23.375” 39.3125” x 27.8125”
Final: 33.5625” x 23.875” 39.8125” x 28.3125”
(including encapsulation)
spaces and direct guests at any event. Place in all areas or anywhere there is high
foot traffic and your message will not be missed. The Ad Mat is a great display
for indoor and outdoor use.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2020-08-20 03:07:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://showtimeexhibits.com/Visproducts/Ad Mat.pdf
lies on the floor or ground with the ability to
easily and quickly change out the graphics.
Combine several Ad Mat displays to define
Applications: Benefits: Features:
- Guerilla Marketing - Simple Message Change - Easily Assembled
- Registration - Easy to Reposition - Universal usage
- Directional Signage - Combine several to define - Skid Resistant
- Ticket Counters outdoor spaces - Adhesive Free
- Event Line Advertising - Heavy Duty Construction
- Stays In Place
Standard Specifications
Medium: Large:
Print: 33.0625” x 23.375” 39.3125” x 27.8125”
Live: 33.0625” x 23.375” 39.3125” x 27.8125”
Final: 33.5625” x 23.875” 39.8125” x 28.3125”
(including encapsulation)
spaces and direct guests at any event. Place in all areas or anywhere there is high
foot traffic and your message will not be missed. The Ad Mat is a great display
for indoor and outdoor use.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2020-08-20 03:07:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://showtimeexhibits.com/Visproducts/Ad Mat.pdf
Something went wrong...