Glossary entry

English term or phrase:

medical SOAP note

Persian (Farsi) translation:

یادداشتهای سریال (یادداشتهای پیشرفت بیماری) با فرمت اس.او.ا.پی (بیانات بیمار، ثبت وضعیت، ثبت ارزیابی و طرح درمان بیمار)

Added to glossary by Sophie Meis
Aug 24, 2020 20:20
3 yrs ago
13 viewers *
English term

medical SOAP note

COVID-19 English to Persian (Farsi) Medical Medical (general) COVID-19
Medical SOAP note "is a method of documentation employed by healthcare providers to write out notes in a patient's chart, along with other common formats, such as the admission note.[1][2] Documenting patient encounters in the medical record is an integral part of practice workflow starting with appointment scheduling, patient check-in and exam, documentation of notes, check-out, rescheduling, and medical billing.[3] Additionally, it serves as a general cognitive framework for physicians to follow as they assess their patients.[1]" (https://en.wikipedia.org/wiki/SOAP_note)
Change log

Aug 27, 2020 19:40: Sophie Meis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2252266">Sophie Meis's</a> old entry - "medical SOAP note"" to ""مستندسازی پزشکی با فرمت SOAP (بیانات بیمار، ثبت وضعیت، ثبت ارزیابی و طرح درمان بیمار)""

Aug 27, 2020 20:09: Sophie Meis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2252266">Sophie Meis's</a> old entry - "medical SOAP note"" to ""مستندسازی پزشکی با فرمت اس.او.ا.پی (بیانات بیمار، ثبت وضعیت، ثبت ارزیابی و طرح درمان بیمار)""

Discussion

Sophie Meis (asker) Aug 26, 2020:
بیانات بیمار، ثبت وضعیت، ثبت ارزیابی و طرح درمان ب بیانات بیمار، ثبت وضعیت، ثبت ارزیابی و طرح درمان بیمار
http://gricheh.com/fa/dictionary/browse/1157/s-o-a-p-chartin...
Sophie Meis (asker) Aug 26, 2020:
Subjective, Objective, Assessment and Plan (SOAP) "Subjective, Objective, Assessment and Plan (SOAP) note is an acronym representing a widely used method of documentation for healthcare providers."
(https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK482263/#:~:text=V, Gha...

Proposed translations

12 mins
Selected

یادداشت SOAP (بیانات بیمار، ثبت وضعیت، ثبت ارزیابی و طرح درمان بیمار)

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Many thanks dears :-)"
+3
3 mins

شرح حال، گزارش وضعیت بیمار

Peer comment(s):

agree Zeynab Tajik
8 hrs
Thank you!
agree Habibulla Josefi
18 hrs
Thank you!
agree Sajad Neisi
18 hrs
Thank you!
Something went wrong...
+1
9 mins

مستندسازی پزشکی با فرمت SOAP

مستندسازی شرح حال بر اساس فرمت SOAP
Peer comment(s):

agree Zeynab Tajik
8 hrs
Thank you.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search