Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
ما راحت الا علينا
English translation:
It is over it is too late
Arabic term
Native Spanish, 6 year of experience
Native in: Spanish (Variants: Venezuelan, Standard-Spain, Latin American) 
Works in: English to Spanish, Arabic to Spanish, English to Arabic, and 6 more.
ما راحت الا علينا
| 4 | It is over it is too late |
adel almergawy
|
| 4 | We are done |
ABDESSAMAD BINAOUI
|
| 4 | We are the only losers |
Dalia Nour
|
| 4 | It is against us |
Sajad Neisi
|
Aug 28, 2020 10:48: adel almergawy Created KOG entry
Proposed translations
Egypt
legal translator
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
It is over it is too late
| Thank you |
Morocco
A Ph.D. at your service!
Native in: English (Variants: US, UK) , Arabic (Variant: Moroccan) , French (Variants: Standard-France, Moroccan, African)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 14 more.
We are done
| Thank you! |
Egypt
Accuracy Matters!
Native in: Arabic (Variants: UAE, Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Sudanese, Egyptian, Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
We are the only losers
| Thank you |
United Arab Emirates
High quality translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Arabic to Persian (Farsi), and 6 more.
It is against us
| Thank you |
Something went wrong...