Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
دفاع از جان و مال و ناموس مردم
English translation:
Defending people's lives, property and honor
Added to glossary by
Sophie Meis
Aug 30, 2020 19:41
3 yrs ago
18 viewers *
Persian (Farsi) term
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
دفاع از جان و مال و ناموس مردم
Persian (Farsi) to English
Law/Patents
Law (general)
-
دفاع از جان و مال و ناموس مردم
دفاع از جان و مال و ناموس مردم
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | Defending people's lives, property and honor/defending people's property, lives and honor |
Ali Sharifi
|
| 5 +4 | protecting the life, property and honor of people |
Alireza Amini
|
Change log
Sep 4, 2020 07:15: Sophie Meis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2252266">Sophie Meis's</a> old entry - "دفاع از جان و مال و ناموس مردم"" to ""Defending people\'s lives, property and honor""
Proposed translations
+3
1 hr
Ali Sharifi
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
United States
I follow my binding words everywhere
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
37
Selected
Defending people's lives, property and honor/defending people's property, lives and honor
Defending people's lives, property and honor/defending people's property, lives and honor
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks dears!"
+4
35 mins
Alireza Amini
Türkiye
Türkiye
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Türkiye
committed to quality & accuracy
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Turkish to Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
7
protecting the life, property and honor of people
protecting the life, property and honor of people
Peer comment(s):
| agree |
Amin Zanganeh Inaloo
12 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Edward Plaisance Jr
3 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Zeynab Tajik
9 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Amir Akbarpour Reihani
9 hrs
|
|
Thanks
|
Something went wrong...