مواد موردة للعقد
English translation: materials procured subject to the contract
| 17:58 Aug 31, 2020 |
| Arabic to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / . | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mona elshazly Egypt Local time: 18:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
20 mins confidence: 
the materials procured for the execution of the contract Explanation: موردة could mean imported or just purchased, so procured is a good choice here |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
materials procured subject to the contract Explanation: اعتقد أنه يقصد المواد الموردة وفقًا للعقد |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
Materials supplied for the contract/supplied herefor Explanation: Materials supplied for the contract/supplied herefor Herefor: if we are referring to the present contract for which such materials are supplied |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
The materials contained in the contract Explanation: Agreed on |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations