Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
خِلّة الله
English translation:
God\'s intimate friendship
Added to glossary by
Dalia Nour
Sep 3, 2020 16:40
3 yrs ago
21 viewers *
Arabic term
Egypt
Accuracy Matters!
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Sudanese, Egyptian, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
خِلّة الله
Arabic to English
Other
Religion
كان النبيّ نوح عليه السلام وفيّاً لعهد الله سبحانه وتعالى، وكان شاكراً لخِلّة الله. وكان من يحيط به يقول عنه إنه يحيا على التقوى
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | God's intimate friendship |
Yassine El Bouknify
|
| 4 | A company of god |
adel almergawy
|
Proposed translations
+4
20 mins
Yassine El Bouknify
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya, Moroccan, UAE) , Berber (Other) (Variants: Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight , Standard Moroccan Tamazight, Tarifit ) 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
God's intimate friendship
"And who is better in religion than one who submits himself to Allah while being a doer of good and follows the religion of Abraham, inclining toward truth? And Allah took Abraham as an intimate friend."
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2020-09-03 17:01:22 GMT)
--------------------------------------------------
https://quran.com/4/125
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2020-09-03 17:01:22 GMT)
--------------------------------------------------
https://quran.com/4/125
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
7 hrs
adel almergawy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
legal translator
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
A company of god
Friendship
Note from asker:
| Thank you! |
Something went wrong...