This question was closed without grading. Reason: Other
Sep 4, 2020 13:58
3 yrs ago
24 viewers *
English term
Long period waves
English to French
Tech/Engineering
Geography
exploration well drilling
Long period waves in the region are influenced by swells generated by the South Atlantic tropical anticyclone, typical of African coast conditions in the South Atlantic. The wave period and significant wave height generated by this swell is dependent on the exact location within the South Atlantic. The meteorological mechanism that generates the swell is a result of the strong persistence of the south tropical anticyclone. The swells are long and regular, and they follow a south to north direction
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+1
8 mins
vagues/ondes maritimes à longue période
http://www.culture-maritime.com/fr/text-mme4-cours2#:~:text=...
une onde se caractérise par sa période et son amplitude
http://www.cochlea.eu/son#:~:text=Cette courbe représente le...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-09-04 14:08:50 GMT)
--------------------------------------------------
ondes maritimes est peut-être plus adapté, puisque c'est un texte scientifique
une onde se caractérise par sa période et son amplitude
http://www.cochlea.eu/son#:~:text=Cette courbe représente le...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-09-04 14:08:50 GMT)
--------------------------------------------------
ondes maritimes est peut-être plus adapté, puisque c'est un texte scientifique
+1
10 mins
vagues de longue période
Ça semble le terme utilisé en océanographie et en météo marine.
Reference:
-1
15 mins
Cycles longs
Long waves : dans un contexte chronologique, cette expression se traduit par cycles longs
Peer comment(s):
disagree |
Daryo
: this is not about some "undefined" cyclic movement - it's specifically about sea waves + it has nothing to do with "chronology" but with the physics of oscillatory movements.
2 hrs
|
-1
37 mins
Vagues volumineuses dont l'impact est particulièrement intense et violent
Dans le sens, vagues dont le volume est considérablement supérieur à celui des vagues normales, et influence la masse totale d'eau environnante à elles en formant d'autres.
Peer comment(s):
disagree |
Daryo
: this is not a translation but an explanation - and a wrong one.
1 hr
|
Discussion
Etude des ondes de marée sur les plateaux continentaux (Tidal waves)
wave c'est bien une onde