Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Mentor in Medicine
Persian (Farsi) translation:
منتور پزشکی
English term
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Mentorship in Medicine
| 5 | منتور پزشکی/ مربی پزشکی |
Younes Mostafaei
|
| 5 +2 | مربیگری در پزشکی |
Mokhtar Jamalpur
|
| 5 | مشاوره/راهنمایی در (حوزه) پزشکی |
Hamidreza Ghobadi Rad
|
| 5 | مربی گری در پزشکی |
zahra razavi
|
Proposed translations
Iran
+15 Years of Professional Experience!
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard)) 
Works in: English to Persian (Farsi), English to Dari, Persian (Farsi) to English
منتور پزشکی/ مربی پزشکی
Iran
Psychology & Pedagogy Language Services
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
مربیگری در پزشکی
آموزگاری
معلمی
Quality, Experience, Knowledge do matter
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 10 more.
مشاوره/راهنمایی در (حوزه) پزشکی
M.A in Translation,10years of Experience
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), English to Azerbaijani, German to English, and 2 more.
Discussion
منتورینگ فرآیندی است که در آن یک فرد باتجربه، هدایت و حمایت یک فرد کم تجربه را برعهده می گیرد. فرد باتجربه منتور (Mentor) و فرد کم تجربه به عنوان منتی (Mentee) شناخته می شود. فرآیند منتورینگ یک ارتباط حرفه ای طولانی مدت، داوطلبانه و سودمند برای هر دو طرف منتور و منتی می باشد. فرآیند منتورینگ رابطه ای هدفمند و تکاملی است که یکی از مهمترین جنبه های آموزشی به شمار می رود. منتورینگ برخلاف یک ارتباط مدیریت و کارمند، مشاور و مشاوره گیرنده و یا مربی و شاگرد، یک ارتباط داوطلبانه با میل و خواسته هر دو طرف است که معمولا بدون مطرح شدن خواسته های مالی و منفعت طلبانه مطرح می شود."
(https://pharmfac.tbzmed.ac.ir/Page/399/منتورینگ-چیست.html)