Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Datenerschleichung
Italian translation:
Acquisizione fraudolenta di dati
Added to glossary by
Befanetta81
Sep 14, 2020 13:47
3 yrs ago
14 viewers *
German term
Datenerschleichung
German to Italian
Other
Internet, e-Commerce
Betrügerische Datenerschleichung
Proposed translations
(Italian)
4 +2 | Acquisizione fraudolenta di dati | Mariam Deambrogio |
4 | Acquisizione illecita di dati | Lorenzo Rossi |
3 +1 | snooping | martini |
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
Acquisizione fraudolenta di dati
una possibile traduzione
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
8 mins
Acquisizione illecita di dati
Acquisizione illecita di dati
Vedi il link allegato.
Vedi il link allegato.
+1
11 mins
snooping
Snooping
Se un'applicazione raccoglie o trasmette informazioni personali, come l'indirizzo dell'utente, questi dovrebbe esserne informato. Riteniamo che all'utente debba essere chiesta un'autorizzazione esplicita; dovrebbe inoltre essere informato in modo chiaro ed evidente in merito ai dati che verranno raccolti o trasmessi. Ulteriori informazioni dettagliate relative alle norme sulla privacy dovrebbero essere facilmente reperibili e dovrebbero spiegare come verranno usate le informazioni personali e se saranno condivise con terze parti.
https://www.google.com/about/software-principles.html
Schutz vor Datenerschleichung
Wenn Ihre persönlichen Daten, etwa Ihre Adresse, von einer Anwendung erfasst oder weitergegeben werden, sollten Sie darüber Bescheid wissen. Unserer Meinung nach sollte Ihre Genehmigung dazu ausdrücklich eingeholt werden, und zwar in einer Weise, aus der klar und eindeutig hervorgeht, welche Informationen jeweils erfasst bzw. weitergegeben werden. Zur genaueren Information sollten leicht auffindbare Datenschutzbestimmungen existieren, aus denen hervorgeht, wie die Daten verwendet und ob sie an Dritte weitergegeben werden.
https://www.google.com/intl/de/about/software-principles.htm...
https://it.wiktionary.org/wiki/snooping
https://www.fastweb.it/internet/cosa-sono-lo-sniffing-e-lo-s...
Se un'applicazione raccoglie o trasmette informazioni personali, come l'indirizzo dell'utente, questi dovrebbe esserne informato. Riteniamo che all'utente debba essere chiesta un'autorizzazione esplicita; dovrebbe inoltre essere informato in modo chiaro ed evidente in merito ai dati che verranno raccolti o trasmessi. Ulteriori informazioni dettagliate relative alle norme sulla privacy dovrebbero essere facilmente reperibili e dovrebbero spiegare come verranno usate le informazioni personali e se saranno condivise con terze parti.
https://www.google.com/about/software-principles.html
Schutz vor Datenerschleichung
Wenn Ihre persönlichen Daten, etwa Ihre Adresse, von einer Anwendung erfasst oder weitergegeben werden, sollten Sie darüber Bescheid wissen. Unserer Meinung nach sollte Ihre Genehmigung dazu ausdrücklich eingeholt werden, und zwar in einer Weise, aus der klar und eindeutig hervorgeht, welche Informationen jeweils erfasst bzw. weitergegeben werden. Zur genaueren Information sollten leicht auffindbare Datenschutzbestimmungen existieren, aus denen hervorgeht, wie die Daten verwendet und ob sie an Dritte weitergegeben werden.
https://www.google.com/intl/de/about/software-principles.htm...
https://it.wiktionary.org/wiki/snooping
https://www.fastweb.it/internet/cosa-sono-lo-sniffing-e-lo-s...
Something went wrong...