https://fa.wikipedia.org/wiki/بک_آفیس

Front Office:
این اصطلاح در میان وب سایت های فارسی زبان بیشتر به صورت فرانت آفیس استفاده می شود ولی در منبع زیر به شکل کارمند پذیره ترجمه شده است
http://planning.irantvto.ir/uploads/karmande_pazire_hotel.pd...
Scan:
با توجه به معادل فارسی کارمند پذیره ترجیح دادم از واژه پویش به جای اسکن استفاده کنم

Front Office Scanning is designed to simplify scanning and indexing, by providing Data Sets the user can select to associate pre-defined indexing values to a document or set. Like Disconnected Scanning, documents scanned through Front Office Scanning are uploaded through an Application Server, and can be uploaded immediately or delayed, either individually or as a batch. Front Office Scanning is an ideal solution for customer-facing scan users, who can manually enter or acquire indexing information, and then scan supporting documentation. Front Office Scanning is frequently used in the Health Care and Banking spaces, for example. Front Office Scanning requires a Front Office Scanning License, and can easily integrate with a licensed and configured Application Enabler installation. Front Office Scanning can be used in a Citrix environment, with the Healthcare Front Office Scanning for Citrix license.
با توجه به این تعریف باید ترجمه شما نشان دهنده نوع متفاوت اسکن باشه.

فقط اسکن توسط دفتر ورودی