Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fire cabinet profile
French translation:
armoire de sécurité pour produits chimiques (inflammables)
Added to glossary by
Cyril Tollari
Sep 21, 2020 13:07
3 yrs ago
18 viewers *
English term
France
Specialized in Health, webmarking, tech
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Belgian, Standard-France)
Works in: English to French, Danish to French
Fire cabinet profile
English to French
Marketing
Petroleum Eng/Sci
Marketing support material
Bonjour,
Je ne suis pas sûre de ce qu'est un "fire cabinet" en français. S'agit-il d'une armoire ignifuge ?
Le document présente du matériel marketing à poser/accoler sur divers supports. Ici c'est une armoire (tout ce qu'il y a de plus banal) avec une porte vitrée montrant les divers produits (je ne pense pas que l'on puisse poster de photos ici).
Merci.
Je ne suis pas sûre de ce qu'est un "fire cabinet" en français. S'agit-il d'une armoire ignifuge ?
Le document présente du matériel marketing à poser/accoler sur divers supports. Ici c'est une armoire (tout ce qu'il y a de plus banal) avec une porte vitrée montrant les divers produits (je ne pense pas que l'on puisse poster de photos ici).
Merci.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | armoires de sécurité pour produits chimiques (inflammables) |
Cyril Tollari
|
Change log
Mar 4, 2021 17:26: Cyril Tollari Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 mins
Cyril Tollari
France
France
Native in French
Works in field
France
Reliable & Experienced Engineer, EN>FR
Native in: French 
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
armoires de sécurité pour produits chimiques (inflammables)
Si c'est un titre : armoires seul, sinon dans une phrase descriptif, fiche armoires, tout dépend du contexte.
Autre possibilité armoire anti-feu, ignifuge. Tout dépend de la place que vous avez si c'est un titre
Autre possibilité armoire anti-feu, ignifuge. Tout dépend de la place que vous avez si c'est un titre
Note from asker:
| Il s'agit de la légende d'une image donc c'est tout ce que j'ai en terme de descriptif. |
Peer comment(s):
| agree |
Philippe Morgan de Rivery
: Oui comme apparemment ne s'agit pas d'équipement anti-incendie (autre possibilité)
5 days
|
|
merci
|
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
Discussion
présence de "bidons d'essence alkylate"
Il s'agit de bidons d'essence alkylate.
https://www.asecos.com/Selection-Folder-2016/2016/assets/com...