The measured concentration of the spiked sample shall be compared to the sum of the concentration of the unspiked extract plus the spiking concentration.
La concentración medida de la muestra enriquecida se compara a la suma de la concentración del extracto no enriquecido más la concentración de enriquecimiento.

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2020-09-24 01:50:58 GMT)
--------------------------------------------------

Regular blank controls, analysis of spiked samples, quality control samples, participation in interlaboratory studies on relevant matrices.
Controles en blanco periódicos, análisis de muestras enriquecidas, muestras para el control, participación en estudios interlaboratorios sobre matrices pertinentes.

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2020-09-24 01:55:33 GMT)
--------------------------------------------------

A blank sample spiked with a mixture of the different congeners shall be submitted to clean-up (at least n = 3) and the recovery and variability checked by GC/HRMS analysis.
Una muestra en blanco enriquecida con una mezcla de diferentes congéneres se someterá a limpieza (n = 3 por lo menos) y la recuperación y la variabilidad se comprobarán mediante un análisis por CGAR/EMAR.

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2020-09-24 01:58:41 GMT)
--------------------------------------------------

Por comparación de blanco y blanco enriquecido a una sola
concentración.
Verificación
El límite de detección se determina por medio del análisis comparativo de un
blanco y de muestras independientes de blanco enriquecido con diferentes niveles de
concentraciones conocidas del analito. Se compara el comportamiento de las muestras
con el blanco y se establece el nivel mínimo al cual el analito puede ser realmente
detectado. En el caso del límite de detección del sistema, el blanco está constituido por
los solventes utilizados en el análisis. En el caso del método, el blanco está constituido
por los solventes y por la matriz de la muestra.


--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2020-09-24 01:59:18 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.ministeriodesalud.go.cr/index.php/biblioteca-de-...