Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
sem refluxo às manobras de descompressão muscular distal
German translation:
ohne Rückstrom bei Dekompressions(be)handlungen der distalen Muskulatur
Added to glossary by
Claudia Fenker
Sep 24, 2020 09:56
3 yrs ago
8 viewers *
Portuguese term
18 years experience in economy
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Portuguese to German, German to Portuguese
sem refluxo às manobras de descompressão muscular distal
Portuguese to German
Medical
Medical (general)
Ecodoppler venoso dos membros inferiores
As veias femorais e gemelares encontram-se permeáveis e compressíveis, sem refluxo às manobras de descompressão muscular distal. A veia poplítea encontra-se parcialmente recanalizada com imagem de trombo parietal não recente e sem refluxo às manobras de descompressão muscular distal.
As veias femorais e gemelares encontram-se permeáveis e compressíveis, sem refluxo às manobras de descompressão muscular distal. A veia poplítea encontra-se parcialmente recanalizada com imagem de trombo parietal não recente e sem refluxo às manobras de descompressão muscular distal.
Proposed translations
(German)
Proposed translations
5 hrs
Selected
ohne Rückstrom bei Dekompressions(be)handlungen der distalen Muskulatur
Wäre mein Vorschlag.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank."
-1
1 hr
without [venous] reflux when applying muscle decompression maneuvers of the distal limb
Definition of venous reflux in lower-extremity veins | Request ...www.researchgate.net › publication › 5452545_Definitio...
11 Sep 2020 - Each limb was assessed for reflux at 16 venous sites, including the ... the Valsalva maneuver, and the body mass index, the GSV diameter has ... smooth muscle cell proliferation and apoptosis, and increased vein ... 30, 31 The noncyclic operator dependent distal compression-decompression with a 12 cm ...
Multicenter assessment of venous reflux by duplex ultrasoundwww.jvascsurg.org › article › pdf
using the same reflux-provoking maneuver and with the patient in the same position. ... cooperation, respiratory function, muscle tone, and the ... and automatic compression–decompression of the distal limb. Although an impression that ...
by F Lurie - 2012 - Cited by 73 - Related articles
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-09-24 11:51:10 GMT)
--------------------------------------------------
sorry
to the distal limb
11 Sep 2020 - Each limb was assessed for reflux at 16 venous sites, including the ... the Valsalva maneuver, and the body mass index, the GSV diameter has ... smooth muscle cell proliferation and apoptosis, and increased vein ... 30, 31 The noncyclic operator dependent distal compression-decompression with a 12 cm ...
Multicenter assessment of venous reflux by duplex ultrasoundwww.jvascsurg.org › article › pdf
using the same reflux-provoking maneuver and with the patient in the same position. ... cooperation, respiratory function, muscle tone, and the ... and automatic compression–decompression of the distal limb. Although an impression that ...
by F Lurie - 2012 - Cited by 73 - Related articles
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-09-24 11:51:10 GMT)
--------------------------------------------------
sorry
to the distal limb
Peer comment(s):
| disagree |
Luciano Eduardo de Oliveira
: É um alemão diferente o seu.
2 hrs
|
|
oops, didn't notice!!
|
4 hrs
Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
88
ohne Rückstrom bei Muskeldekompressionsmanövern des distalen Gliedes
.
Something went wrong...