This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Sep 25, 2020 12:12
3 yrs ago
33 viewers *
English term
Germany
High-quality translations
Native in: German (Variants: Swiss, Germany) 
Works in: French to German, Italian to German, English to German
weighted for patients’ identification
English to German
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Hi,
vielleicht kennt sich jemand mit linearen Regressionsmodellen aus? Es wäre toll, wenn mir jemand mit "weighted for patients’ identification" weiterhelfen könnte, weil ich dies nicht wirklich einordnen kann.
Um diesen Satz geht es:
P for the trend of intact parathyroid hormone (iPTH) (panel a), serum calcium (panel b), serum phosphate (panel c), alkaline phosphatase (panel d) over time was obtained using linear regression models weighted for patients' identification.
https://www.researchgate.net/figure/P-for-the-trend-of-intac...
Vielen Dank für eure Tipps!
vielleicht kennt sich jemand mit linearen Regressionsmodellen aus? Es wäre toll, wenn mir jemand mit "weighted for patients’ identification" weiterhelfen könnte, weil ich dies nicht wirklich einordnen kann.
Um diesen Satz geht es:
P for the trend of intact parathyroid hormone (iPTH) (panel a), serum calcium (panel b), serum phosphate (panel c), alkaline phosphatase (panel d) over time was obtained using linear regression models weighted for patients' identification.
https://www.researchgate.net/figure/P-for-the-trend-of-intac...
Vielen Dank für eure Tipps!
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | gewichtete Regression zur Patientenidentifikation |
Barbara Schmidt, M.A. (X)
|
| 4 | gewichtet für identifizierung von Patienten |
gofink
|
Proposed translations
2 hrs
gewichtet für identifizierung von Patienten
Masterarbeit mit dem gewichteten linearen Regressionsmodell - https://diglib.tugraz.at/download.php?id=5c4a48e20bbda&locat...
ist eine Identifizierung und Gewichtung der patientenrelevanten Therapieeigenschaften zielführend - https://www.thieme-connect.com/products/ejournals/abstract/1...
ist eine Identifizierung und Gewichtung der patientenrelevanten Therapieeigenschaften zielführend - https://www.thieme-connect.com/products/ejournals/abstract/1...
+1
8 hrs
gewichtete Regression zur Patientenidentifikation
d.h. in diesem Fall
... mit gewichteter Regression zur Patientenidentifikation
see also
https://www.sciencedirect.com/topics/earth-and-planetary-sci...
https://www.qmbalance.com/pages/level2/middle_git_2000_09.ht...
http://www.spreadsheet-validierung.de/excel-gewichtete-linea...
--------------------------------------------------
Note added at 8 Stunden (2020-09-25 21:06:44 GMT)
--------------------------------------------------
Eigentlich bin ich aber mehr für
... mit gewichteter Regression zur Validierung der einzelnen Patienten.
Nun ja, dies ist IMHO.
... mit gewichteter Regression zur Patientenidentifikation
see also
https://www.sciencedirect.com/topics/earth-and-planetary-sci...
https://www.qmbalance.com/pages/level2/middle_git_2000_09.ht...
http://www.spreadsheet-validierung.de/excel-gewichtete-linea...
--------------------------------------------------
Note added at 8 Stunden (2020-09-25 21:06:44 GMT)
--------------------------------------------------
Eigentlich bin ich aber mehr für
... mit gewichteter Regression zur Validierung der einzelnen Patienten.
Nun ja, dies ist IMHO.
Note from asker:
| Vielen Dank! Können Sie "Regression zur Patientenidentifikation" denn inhaltlich erläutern? Mit einer Regression lassen sich ja unabhängige Variablen prognostizieren ... von daher fehlt mir hier noch das Verständnis. |
Peer comment(s):
| agree |
Ulrike Hoffmeister, PhD (X)
1 day 9 hrs
|
|
Danke Dir, Ulrike!
|
Something went wrong...