Sep 29, 2020 08:34
3 yrs ago
15 viewers *
Persian (Farsi) term
United Kingdom
English- Dari , English Farsi
Native in: Dari
Works in: Dari to Spanish, Persian (Farsi) to Spanish, Dari to English, and 9 more.
امریت ثبت هویت تذکره غیر حضوری
Persian (Farsi) to English
Social Sciences
Law (general)
Law
ریاست انسجام تذکره تابعیت
امریت ثبت هویت تذکره غیر حضوری
امریت ثبت هویت تذکره غیر حضوری
Proposed translations
(English)
Proposed translations
19 mins
Amir Akbarpour Reihani
Native in Persian (Farsi)
Professional & Reliable Translator
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Turkish to Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Persian (Farsi) term (edited):
آمریت تثبیت هویت تذکره غیرحضوری
Selected
Sub-directorate of not in-person passport identification
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+4
4 mins
Sophie Meis
Australia
Australia
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
4
Directorate of identity registration in absentia
Declined
Directorate of identity registration in absentia
Peer comment(s):
| agree |
Aida Bakhshizadeh
6 mins
|
| agree |
Zeynab Tajik
6 mins
|
| agree |
Sina Salehi
38 mins
|
| agree |
Marzieh Izadi
9 hrs
|
41 mins
Saeid Safari
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Iran
Cr8, 2be Gr8
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
8
The authority for registration of passport identification in absence
Declined
the group of people with official legal power to make decisions or make people obey the laws in a particular area, such as the police or a local government department:
I'm going to report these potholes to the authorities.
I'm going to report these potholes to the authorities.
33 days
Saeed Majidi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Accuracy, Speed, and Commitment
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
50
the writ of non-personal identity ascertainment of passport.
Declined
اَمریه
edict, precept, (writ of) mandamus, mandate, fiat
امریه ، دستور دادگاه عالی به مقامات قضایی یا اجرایی جهت انجام وظایف قانونی خود
mandamus
Something went wrong...