Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ensuring propriety and regularity in the handling
Persian (Farsi) translation:
برای اطمینان حاصل کردن از مناسب و قانونمند بودن مدیریت
Added to glossary by
Marzieh Izadi
Sep 29, 2020 17:42
3 yrs ago
15 viewers *
English term
ensuring propriety and regularity in the handling
English to Persian (Farsi)
Law/Patents
Law (general)
Hello,
How would you translate "ensuring propriety and regularity in the handling"?
The BFI Accounting Officer is personally responsible for safeguarding the public funds for which he or she has charge; for ensuring propriety and regularity in the handling of those public funds; and, reporting to the Board of the BFI,
How would you translate "ensuring propriety and regularity in the handling"?
The BFI Accounting Officer is personally responsible for safeguarding the public funds for which he or she has charge; for ensuring propriety and regularity in the handling of those public funds; and, reporting to the Board of the BFI,
Proposed translations
(Persian (Farsi))
Change log
Oct 12, 2020 18:24: Marzieh Izadi Created KOG entry
Proposed translations
+4
4 mins
Marzieh Izadi
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Related KudoZ points
:
126
Selected
برای اطمینان حاصل کردن از مناسب و قانونمند بودن مدیریت
/
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2020-09-29 17:48:00 GMT)
--------------------------------------------------
یا
برای اطمینان حاصل کردن از درست و قانونمند بودن مدیریت
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2020-09-29 17:48:00 GMT)
--------------------------------------------------
یا
برای اطمینان حاصل کردن از درست و قانونمند بودن مدیریت
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
13 mins
Amir Akbarpour Reihani
Native in Persian (Farsi)
Professional & Reliable Translator
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Turkish to Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
اطمینان از نظم و ترتیب در نقل و انتقال
برای حصول اطمینان از وجود نظم و ترتیب در نقل و انتقال آن اوراق بهادار عمومی
+2
2 hrs
Fatemeh Khansalar
United Kingdom
United Kingdom
Native in Persian (Farsi)
United Kingdom
Well Timed, First Quality Translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), French to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, and 1 more.
تضمین نقل و انتقال مناسب و قاعده‌مند
برای تضمین نقل و انتقال مناسب و قاعده‌مند وجوه عمومی و …
Something went wrong...