philgoddard Oct 7, 2020:

Yes That's nice and vague.

Christine Birch (asker) Oct 7, 2020:

Thank you, Maria and Phil. I will use 'Document to be attached'.

Marco Solinas Oct 7, 2020:

To Phil The "Atto costitutivo" is the Deed of incorporation, a legal deed that creates the company. The Statuto" is the Bylaws or Articles of incorporation, which set out the governance of the company; the Statuto is normally attached to or incorporated into the "Atto costitutivo"

philgoddard Oct 7, 2020:

Could be But aren't "statuto" and "atto costitutivo" different names for the same thing, just as "articles of association" and "deed of incorporation" are synonyms?

Marco Solinas Oct 7, 2020:

To Asker I did some research that leads me to conclude that the phrase seems to be used at the end of the "Statuto" (Bylaws or articles of incorporation (or association)). These Bylaws are then attached to the "Atto costitutivo" (Deed of incorporation (or association)). I think that the phrase means that the "Statuto" is to serve as an attachment of the "Atto cotitutivo".

Maria Kisic Oct 7, 2020:

https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/law-general/58...

Maria Kisic Oct 7, 2020:

Hello Christine. It seems to me it's a typo... Should be Per allegazione.