Oct 8, 2020 14:28
3 yrs ago
17 viewers *
English term
United States
ATA-certified: literary, medical, SEO
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English
waiver of any other default
English to Russian
Law/Patents
Law (general)
quote
A written waiver of default shall not operate as a waiver of any other default or of the same type of default on a future occasion.
Proposed translations
9 mins
Boris Kobritsov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Helping my clients achieve their goals
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
отказ от предъявления претензий в связи с любыми другими нарушениями обязательств
см.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
15 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Works in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
535
отказ от предъявления претензий в отношении неисполнения какого-либо иного условия
+
Peer comment(s):
| agree |
Angela Greenfield
: У вас больше по-русски:))
Я именно за «неисполнение», так как «нарушение» условий не всегда приводит к дефолту, хотя и является смежным понятием
33 mins
|
|
Спасибо!
|
2 hrs
Pavel Altukhov
Native in Russian
Specializes in field
Top quality, reliability
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
134
освобождение от ответственности
..не означает освобождения от ответственности при любом другом нарушении или аналогичном нарушении в будущем
Something went wrong...