Oct 9, 2020 14:54
3 yrs ago
22 viewers *
English term
Italy
Translating and interpreting since 2005!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian, and 1 more.
Gross p/ex value
English to Italian
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Fattura
Nel riepilogo della fattura appare questo campo (in questo caso pari a 0)... credo p stia per price
Grazie in anticipo
Grazie in anticipo
Proposed translations
(Italian)
| 2 | valore lordo dell'usato |
Elena Feriani
|
| 4 | Valore lordo della permuta |
Daniela Serrino
|
Proposed translations
1 hr
Elena Feriani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translator and proofreader
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
valore lordo dell'usato
Part exchange is the process of using your current vehicle as a part-payment against the cost of a new one.
Non sono sicura della dicitura esatta, è il valore dell'auto usata usata come parte del pagamento dell'auto in questione
Non sono sicura della dicitura esatta, è il valore dell'auto usata usata come parte del pagamento dell'auto in questione
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!
"
3 days 3 hrs
Daniela Serrino
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
21 years experience as a translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) , Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: Portuguese to Italian, Italian to Portuguese, English to Italian, and 1 more.
Valore lordo della permuta
La lettera P sta per "Part": p/ex = part exchange
Si tratta del valore lordo della permuta con altro prodotto. Viene usato prevalentemente nel campo automobilistico, ma l'ho visto anche in fatture di altra natura.
Si tratta del valore lordo della permuta con altro prodotto. Viene usato prevalentemente nel campo automobilistico, ma l'ho visto anche in fatture di altra natura.
Something went wrong...