Te ofrezco otra opción de traducción ("convocación" en lugar de "llamamiento" para no pisar la última parte de la oración: "llamamientos generales a la nobleza". "Convocación" es un término muy concreto empleado para los llamamientos militares del Medievo con carácter general.

Indagando en libros de historia medieval francesa he encontrado la siguiente definición para "ban et arrière-ban", que es muy transparente:
"Convocación de la nobleza del Reino, para servir al Rey en la guerra, en caso de apretura o necesidad urgente" (Fuente: Nouveau dictionnaire de Sobrino).

Con "ban" se refiere a los vasallos directos, es decir, duques, condes, barones y caballeros. "Arrière-ban" hace referencia a los vasallos indirectos, es decir, a los subordinados de los primeros, propietarios de subfeudos. Por lo tanto, es la forma en que los reyes convidaban a su vasallaje para el servicio del feudo militar.

¡Suerte!