Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Policy Sales Data
Portuguese translation:
dados (de/sobre) vendas de apólices
Added to glossary by
Julio Cinquina
Oct 18, 2020 20:02
3 yrs ago
26 viewers *
English term
Spain
Traducir es transmitir un significado
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to Portuguese, German to Spanish, German to Portuguese, and 5 more.
Policy Sales Data
English to Portuguese
Bus/Financial
Law: Contract(s)
documento contratual
Olá,
Procuro uma tradução idónea EN>PT para o termo em causa:
Contexto:"... this Agreement including but not limited to the Policy Sales Data, the Marketing Data"
Obrigada!
Procuro uma tradução idónea EN>PT para o termo em causa:
Contexto:"... this Agreement including but not limited to the Policy Sales Data, the Marketing Data"
Obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +4 | dados (de/sobre) vendas de apólices |
Julio Cinquina
|
| 4 +1 | política de vendas da empresa |
Jonnathan Oliveira
|
Change log
Oct 23, 2020 16:12: Julio Cinquina Created KOG entry
Proposed translations
+4
19 mins
Julio Cinquina
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
BA in Modern Languages
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
16
Selected
dados (de/sobre) vendas de apólices
Referências:
"The policy sales growth can be defined based on the number of new clients, a measure of number of new policies sold, or a combination of the two. Use this insurance KPI to determine if you're hitting sales targets."
https://www.klipfolio.com/resources/kpi-examples/insurance/p...
"Caixa quer usar seus 26 mil pontos de venda para distribuição de seguro
Anúncio foi feito pelo presidente da instituição, (...) e tem como objetivo aumentar a venda de apólices voltadas para pessoas de baixa renda"
https://www.revistaapolice.com.br/2020/01/caixa-quer-usar-se...
"Esta previsão foi testada e confirmada empiricamente, utilizando dados sobre vendas de apólices no mercado brasileiro."
https://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S010...
"The policy sales growth can be defined based on the number of new clients, a measure of number of new policies sold, or a combination of the two. Use this insurance KPI to determine if you're hitting sales targets."
https://www.klipfolio.com/resources/kpi-examples/insurance/p...
"Caixa quer usar seus 26 mil pontos de venda para distribuição de seguro
Anúncio foi feito pelo presidente da instituição, (...) e tem como objetivo aumentar a venda de apólices voltadas para pessoas de baixa renda"
https://www.revistaapolice.com.br/2020/01/caixa-quer-usar-se...
"Esta previsão foi testada e confirmada empiricamente, utilizando dados sobre vendas de apólices no mercado brasileiro."
https://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S010...
Peer comment(s):
| agree |
Maria Laurino
2 hrs
|
|
Obrigado, Maria!
|
|
| agree |
Mario Freitas
:
4 hrs
|
|
Obrigado, Mario!
|
|
| agree |
Cristina Mantovani
15 hrs
|
|
Obrigado, Cristina!
|
|
| agree |
Teresa Freixinho
: Se o contexto for sobre seguros é isso mesmo.
15 hrs
|
|
Obrigado, Teresa!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 mins
Jonnathan Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Maritime Specialized Translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
política de vendas da empresa
sugestão
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutos (2020-10-18 20:22:43 GMT)
--------------------------------------------------
Este link pode ser útil
https://www.geekwire.com/2020/amazon-says-internal-investiga...
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutos (2020-10-18 20:22:43 GMT)
--------------------------------------------------
Este link pode ser útil
https://www.geekwire.com/2020/amazon-says-internal-investiga...
Discussion