risk of eyelid and eyeball getting attached

Russian translation: риск прилипания века к глазному яблоку

07:39 Oct 21, 2020
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: risk of eyelid and eyeball getting attached
Increased tear production, eye abrasion, visual hypersensitivity to light, swelling of eyelid, and risk of eyelid and eyeball getting attached
Maxim Polukhin
Local time: 16:42
Russian translation:риск прилипания века к глазному яблоку
Explanation:
https://mirmarine.net/poleznaya-informatsiya/meditsina/1020-...
заложите за веки большое количество глазной мази, чтобы предотвратить прилипание век к глазному яблоку, и наложите на глаз марлевую салфетку, пропитанную вазелином, а поверх нее — глазную подушечку;
Selected response from:

Oleksandr Mandzhos
Ukraine
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3см.
svetlana cosquéric
3риск прилипания века к глазному яблоку
Oleksandr Mandzhos


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
см.


Explanation:
вероятность поражения века и глазного яблока
риск поражения века и глазного яблока

по контексту

svetlana cosquéric
France
Local time: 15:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 181
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
риск прилипания века к глазному яблоку


Explanation:
https://mirmarine.net/poleznaya-informatsiya/meditsina/1020-...
заложите за веки большое количество глазной мази, чтобы предотвратить прилипание век к глазному яблоку, и наложите на глаз марлевую салфетку, пропитанную вазелином, а поверх нее — глазную подушечку;

Oleksandr Mandzhos
Ukraine
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 70
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search