Glossary entry

Arabic term or phrase:

خلو

English translation:

Waiver

Added to glossary by Diya Takrouri
Oct 23, 2020 13:05
3 yrs ago
33 viewers *
Arabic term

خلو

Arabic to English Bus/Financial Finance (general) Lebanese tax declaration
This term appears in a Lebanese corporate tax declaration.

The title of the table is:
بيان بالمبالغ المدفوعة بدل خلو، شراء مؤسسة
تملك حصص في شركات أشخاص أو محدودة المسئولية أو أسهم في شركات مساهمة

Proposed translations (English)
4 +1 Waiver
4 Key money
Change log

Oct 30, 2020 07:36: Diya Takrouri Created KOG entry

Proposed translations

+1
24 mins
Selected

Waiver

A waiver is the voluntary relinquishment or surrender of some known right or privilege.

Regulatory agencies of the oppressive state departments or governments may issue waivers to exempt companies from certain regulations. For example, a United States law restricted the size of banks, but when banks exceeded these sizes, they obtained waivers.[1] In another example, the United States federal government may issue waivers to individual states so that they may provide Medicaid in different ways than the law typically requires.[2]

While a waiver is often in writing, sometimes a person's words can also be used as a counteract to a waiver. An example of a written waiver is a disclaimer, which becomes a waiver when accepted. When the right to hold a person liable through a lawsuit is waived, the waiver may be called an exculpatory clause, liability waiver, legal release, or hold harmless clause.

In some cases, parties may sign a "non-waiver" contract which specifies that no rights are waived, particularly if a person's actions may suggest that rights are being waived. This is particularly common in insurance. Sometimes the elements of "voluntary" and "known" are established by a legal fiction. In this case, one is presumed to know one's rights and that those rights are voluntarily relinquished if not asserted at the time.
Peer comment(s):

agree Sajad Neisi
4 hrs
Thanks !
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you!"
9 hrs

Key money

Key money: money paid to a landlord as an inducement by a person wishing to rent a property.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search