Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
right-of-use asset
عربي translation:
حق استخدام الموجودات/الأصول
أنجليزي term
قطر
EnglishArabic Professional Translation
Native in: عربي (Variants: Tunisian, Saudi , Egyptian, Lebanese, Palestinian, Libyan, UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Iraqi, Kuwaiti, Algerian, Jordanian) 
, أنجليزي (Variants: British, UK, US, Canadian, Australian)
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
right-of-use asset
هل هو حق استخدام الأصل أم أصل حق الاستخدام
| 4 +1 | حق استخدام الأصل أو الأصول |
HATEM EL HADARY
|
| 5 +1 | حق الإنتفاع بالعين المؤجرة |
ahmed badawy
|
| 5 | الحق في استخدام الأصل |
Youssef Chabat
|
| 5 | حق إستخدام الأصل أو حق انتفاع بالاصل |
Huda salem
|
Proposed translations
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: عربي , أنجليزي
Works in: إيطالي إلى عربي, عربي إلى إيطالي, أنجليزي إلى عربي
حق استخدام الأصل أو الأصول
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2020-10-24 08:59:19 GMT)
--------------------------------------------------
https://context.reverso.net/الترجمة/الإنجليزية-العربية/right...
المغرب
A wordsmith at your disposal
Native in: عربي (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, فرنسي (Variant: Standard-France)
Works in: فرنسي إلى عربي, أنجليزي إلى عربي, عربي إلى فرنسي, and 6 more.
الحق في استخدام الأصل
مصر
Five years experience in legal translat.
Native in: عربي (Variants: Saudi , Tunisian, Yemeni, Jordanian, Palestinian, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Iraqi, Lebanese, Sudanese, UAE, Egyptian, Kuwaiti)
Works in: ألماني إلى عربي, عربي إلى ألماني, أنجليزي إلى عربي, and 2 more.
حق الإنتفاع بالعين المؤجرة
However, it is also possible to encumber a limited proprietary right, such as a right of use or a lease
| agree |
Ali Abdulmaqsood
: The right-of-use asset is a lessee's right to use an asset over the life of a lease. The asset is calculated as the initial amount of the lease liability, plus any lease payments made to the lessor before the lease commencement date, plus any initial dire
1 ساعة
|
حق إستخدام الأصل أو حق انتفاع بالاصل
بالاصل
Something went wrong...