Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
waking resting state
Spanish translation:
estado de reposo en vigilia
Added to glossary by
María C Turri
Oct 28, 2020 01:22
3 yrs ago
30 viewers *
English term
Chile
Native in: Spanish 
waking resting state
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Sueño
Impaired switching between REM sleep and the waking resting state may well explain the dynamics of hypnagogic and hypnopompic hallucinations occurring during the transitional periods between waking and sleeping, while abnormally persistent attractors generated during the REM phase can be experienced consciously during the waking state as hallucinations.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | estado de reposo en vigilia |
María C Turri
|
Change log
Oct 29, 2020 17:56: María C Turri Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
María C Turri
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
A realiable translator at your disposal
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
95
Selected
estado de reposo en vigilia
La persona está descansando, en reposo, pero despierta.
Example sentence:
Una de las principales causas de desequilibrios de todo tipo se debe a no poder ubicar el cuerpo y los sentidos en un estado de reposo en vigilia.
Es un examen neurofisiológico que se basa en el registro de la actividad bioeléctrica cerebral en estado de reposo, en vigilia o sueño en un tiempo promedio de 20 minutos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
Something went wrong...