Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Notária em substituição legal
French translation:
Notaire suppléant
Added to glossary by
Alexandre Tissot
Nov 3, 2020 10:19
3 yrs ago
25 viewers *
Portuguese term
Passionate translator ENG, SP, IT > FR
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French, and 6 more.
Notária em substituição legal
Portuguese to French
Law/Patents
Law (general)
Bonjour à toutes et à tous !
Je cherche la formule exacte qui correspond à "Notária em substituição legal" et le délai est serré.
Pour l'instant, j'en suis à "Notaire remplaçante".
Il s'agit d'un extrait d'acte de mariage provenant du Portugal.
Merci.
Je cherche la formule exacte qui correspond à "Notária em substituição legal" et le délai est serré.
Pour l'instant, j'en suis à "Notaire remplaçante".
Il s'agit d'un extrait d'acte de mariage provenant du Portugal.
Merci.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | Notaire suppléant |
Sandrine Félix
|
| 4 | notaire, en remplacement dûment autorisé |
Martine COTTARD
|
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
Notaire suppléant
Une autre idée :)
Note from asker:
| Merci, Sandrine ! :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à toutes et à tous !"
2 mins
Martine COTTARD
Portugal
Portugal
Native in French
Specializes in field
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
Related KudoZ points
:
1327
notaire, en remplacement dûment autorisé
Suggestion
Note from asker:
| Merci beaucoup, Martine. |
Something went wrong...