Nov 9, 2020 11:38
3 yrs ago
24 viewers *
English term
China
stone feed and cutting
English to Chinese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
PC or PLC controlled stroke position, motion, stone feed and cutting
Proposed translations
(Chinese)
| 5 +2 | 石材进料与切割 |
Frank Feng
|
Proposed translations
+2
1 min
Frank Feng
China
China
Native in Chinese
China
Financial, Medical, Game, IT Translation
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified) , Mandarin Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English to Mandarin Chinese
Related KudoZ points
:
26
Selected
石材进料与切割
fyi.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-11-09 12:40:45 GMT)
--------------------------------------------------
https://kathy-honing.en.made-in-china.com/product/uCPQoVNWnK...
honing stones，中文好像是叫做“磨石”，或者“珩磨块”，“珩磨石”。所以的确不是“石材” :-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-11-09 12:42:21 GMT)
--------------------------------------------------
另一个参考文件：
http://watsontooling.com.au/wp-content/uploads/2014/10/001-S...
里面有更多这种"stone"的内容，还有一张图片
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-11-09 12:42:59 GMT)
--------------------------------------------------
所以译文似乎应该是“磨石进料与切割”
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-11-09 12:40:45 GMT)
--------------------------------------------------
https://kathy-honing.en.made-in-china.com/product/uCPQoVNWnK...
honing stones，中文好像是叫做“磨石”，或者“珩磨块”，“珩磨石”。所以的确不是“石材” :-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-11-09 12:42:21 GMT)
--------------------------------------------------
另一个参考文件：
http://watsontooling.com.au/wp-content/uploads/2014/10/001-S...
里面有更多这种"stone"的内容，还有一张图片
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-11-09 12:42:59 GMT)
--------------------------------------------------
所以译文似乎应该是“磨石进料与切割”
Note from asker:
| 多谢这么快回复。不过这里说的是Tube Honing Machines，好像和石材没什么关系，有依据是石材吗？多谢 |
| 多谢，就是这个了，珩磨油石 |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Something went wrong...