Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
devem colocar a questão ao
English translation:
should submit the matter to
Added to glossary by
Clauwolf
Nov 9, 2020 12:00
3 yrs ago
23 viewers *
Portuguese term
devem colocar a questão ao
Portuguese to English
Other
Human Resources
This is part of the Code of Ethics of a Company
II. REGRAS DE CONDUTA DOS COLABORADORES
- Confidencialidade
Na dúvida quanto ao carácter sigiloso das informações em causa, os colaboradores devem colocar a questão ao CA ou ao respectivo responsável hierárquico antes de qualquer actuação.
II. REGRAS DE CONDUTA DOS COLABORADORES
- Confidencialidade
Na dúvida quanto ao carácter sigiloso das informações em causa, os colaboradores devem colocar a questão ao CA ou ao respectivo responsável hierárquico antes de qualquer actuação.
Proposed translations
(English)
| 3 +6 | should submit the matter to |
Clauwolf
|
| 4 +1 | should pose the question to |
Nick Taylor
|
| 4 +1 | should ask |
Douglas Bissell
|
| 4 | should raise the question to |
Carolina Monteiro
|
Change log
Nov 23, 2020 11:25: Clauwolf Created KOG entry
Proposed translations
+6
17 mins
Selected
should submit the matter to
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
30 mins
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
101
should pose the question to
should pose the question to
+1
46 mins
Douglas Bissell
Portugal
Portugal
Native in English
Portugal
Business Language Solutions Pt>Eng
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
76
should ask
keep it simple
Peer comment(s):
| agree |
Nick Taylor
: Come on man! You get paid by the word!!! :-) ha ha! - my bad :-)
6 hrs
|
|
Source word!
|
9 hrs
Carolina Monteiro
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Translation student at FLUL
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Portuguese
should raise the question to
should raise the question to
Something went wrong...