Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
on the guide work
Portuguese translation:
no gabarito
Added to glossary by
Izabel Santos
Nov 20, 2020 07:34
3 yrs ago
13 viewers *
English term
on the guide work
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
bakery systems
Next step is to select “Adjust Guide” function.
Once done the equipment will automatically adjust all the required guide work to the proper dimensions for the pan product to be run
Where selected at purchase a less automated system option can be purchased which the operator must manually turn corresponding switches to move all the guide work with aid of motors.
With this more semi -automatic system, scales are positioned on the guide work for reference indication to repeat positions for the products in future changeover..
Once done the equipment will automatically adjust all the required guide work to the proper dimensions for the pan product to be run
Where selected at purchase a less automated system option can be purchased which the operator must manually turn corresponding switches to move all the guide work with aid of motors.
With this more semi -automatic system, scales are positioned on the guide work for reference indication to repeat positions for the products in future changeover..
Proposed translations
(Portuguese)
2 +3 | no gabarito | Felipe Lacerda |
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
no gabarito
Pelo contexto, essa última parte parece tratar de um gabarito, onde há referências visuais (scales) para o operador colocar o produto corretamente.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, Felipe! bj"
Something went wrong...