l'esame di maturità te lo regalano

Le bac blanc est un test de l'examen de maturité proprement dit.
Donner ne veut pas dire un cadeau, mais cela pourrait être lié à l'urgence actuelle et permettre à chacun de passer l'examen avec la note minimale ou selon la performance académique.

Je crois que ça veut dire que c'est plus facile de réussir les examens de nos jours, et que c'était plus difficile d'obtenir des certificats au passé.

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 10 hrs (2020-11-30 00:51:19 GMT)
--------------------------------------------------

'le bac blanc' c'est 'le baccalauriat blanc'. Il paraît que le bac blanc est un examen préliminaire que des étudiants passent avant leur examen vrai et finale.

De l'information je comprends que quelqu'un avait raté le bac blanc, ou que quelqu'un n'avait pas réussi l'examen préliminaire.

"C'est peu mais enfin c'est plus le bac blanc qu'il faut rater que le vrai bac. Enfin en même temps, il paraît qu'à notre époque, on le donne le bac. Mais le bac blanc justement ils sont beaucoup plus sévères au blanc qu'au vrai."
(Je crois que ça veut dire que le bac blanc est un examen préliminaire, qui est plus dificile de réussir que l'examen vrai ou l'examen finale.)

[In Francia ci sono dei esami finali del colegio che si chiamano 'le baccalauriat'. Nell'informazione si parla di 'le bac blanc', che sia 'il bacilleratto bianco'. Sembra che è un esame preliminare che qualche studenti passano prima di passare l'esame finale e vero.
L'informazione dice che: Qualcuno non aveva superato l'esame preliminare (o sia l'esame bianco).
"C'è poco ma infine l'esame finale (il bacillerato) finale o l'esame vero è più importante che l'esame preliminare (o l'esame bianco / 'le bac blanc'). Infine, oggigiorno, al stesso tempo sembra che le diamo (il bacillerato) il certificato. Però, l'esame preliminare è molto più dificile che l'esame finale e vero."

(Credo che vuol dire che c'è un esame preliminare che è più difficile che l'esame vero e finale.)]

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2020-12-03 13:30:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Sembra che l'esame finale può essere meno difficile che l'esame preliminare, perchè dopo di più del tempo al studiare, e dopo di aver letto più, con più della pratica qualche studenti sanno più e cosí possono riuscire gli esami finali con più successo.

(Il semble que l'examen finale peut être moins difficile que l'examen préliminaire, parce que après plus du temps tout en étudiant, et après avoir lû plus, des étudiants savent plus, et avec plus de la pratique des étudiants peuvent réussir aux examens finaux avec plus de succès.)