Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
moral wondering and anguish
Italian translation:
le perplessità morali e l’angoscia
Added to glossary by
Barbara Cochran, MFA
Nov 30, 2020 22:27
3 yrs ago
33 viewers *
English term
United States
Laudable Lady Linguist
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 3 more.
moral wondering and anguish
English to Italian
Art/Literary
Poetry & Literature
Journal Article
Contesto:
Alberto Moravia's characters reflect the moral wondering and anguish that was prevalent in post-war Italian society.
Molte Grazie,
Barbara
Alberto Moravia's characters reflect the moral wondering and anguish that was prevalent in post-war Italian society.
Molte Grazie,
Barbara
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | le perplessità morali e l’angoscia |
Isabella Nanni
|
| 4 +4 | angoscia e incertezza morale |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 4 | Angoscia e crisi etica |
mirextvb
|
| 3 | Dubbi morali e l'angoscia |
Emmanuella
|
Change log
Dec 5, 2020 11:39: Barbara Cochran, MFA Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 mins
Isabella Nanni
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Marketing Finance Books Law Tourism
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
108
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
8 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
290
angoscia e incertezza morale
.
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2020-11-30 22:37:24 GMT)
--------------------------------------------------
"I personaggi di Alberto Moravia riflettono l'angoscia e incertezza morale che predominavano..."
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2020-11-30 22:37:24 GMT)
--------------------------------------------------
"I personaggi di Alberto Moravia riflettono l'angoscia e incertezza morale che predominavano..."
Peer comment(s):
| agree |
Marta Visentin
1 hr
|
|
Grazie mille Marta
|
|
| agree |
Cristina Doronzo (X)
10 hrs
|
|
Grazie mille Cristina
|
|
| agree |
Ketty Federico
14 hrs
|
|
Grazie mille Ketty
|
|
| agree |
Anna Ferrari
3 days 12 hrs
|
|
Grazie mille Anna
|
16 hrs
Emmanuella
Italy
Italy
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
8 days
Angoscia e crisi etica
I personaggi di Moravia riflettono l’angoscia e la crisi etica che caratterizzavano il dopoguerra.
Discussion