Dec 1, 2020 09:35
3 yrs ago
23 viewers *
Arabic term
شاهدا توكيل الزوجة
Arabic to French
Law/Patents
Law (general)
Acte de mariage (Bahreïn)
شاهدا توكيل الزوجة
عقد زواج بحريني
لكم جزيل الشكر والامتنان
عقد زواج بحريني
لكم جزيل الشكر والامتنان
Proposed translations
(French)
4 +3 | Les deux témoins de la procuration | Youssef Chabat |
Proposed translations
+3
3 days 10 hrs
Les deux témoins de la procuration
Declined
شاهدا بمعنى الشاهدان على
بكسر الهاء هذا اسم وليس فعل
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 10 hrs (2020-12-04 19:50:20 GMT)
--------------------------------------------------
أما إذا كانت وسط السياق لكانت العبارة شاهدا على
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 10 hrs (2020-12-04 19:58:05 GMT)
--------------------------------------------------
C'est un titre ou une rubrique sur l'acte de mariage qui nécessite deux témoins selon la religion islamique.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 10 hrs (2020-12-04 19:58:13 GMT)
--------------------------------------------------
الشروط التي يجب توفرها في الشاهدين وهي: أن يكون الشاهدان ذكرين. أن يكونا بالغين فلا تصح شهادة الصبيان والأطفال. أن يكونا عاقلين؛ حيث لا تقبل شهادة غير العاقل، لأنّه لا يعرف ما يقول ولا يفهمه. أن يكونا مسلمين لا يشركان بالله أحداً، فلا تقبل شهادة الكفار على عقد الزواج أبداً، حتى لو كان أحد الزوجين غير مسلم. أن يكونا حرين فلا تصح شهادة العبد. أن يتصفا بالعدالة، وذلك وفق قول الله عز وجل: (إِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ فَارِقُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ وَأَشْهِدُوا ذَوَيْ عَدْلٍ مِّنكُمْ) [الطلاق: 2]، ولهذا فلا يتم قبول شهادة الفاسق، وبالرغم من اختلاف جمهور العلماء في تفسير معنى العدالة، فقد رأى أصحاب المذهب المالكي أنّ الشاهد العادل هو من يتجنب الكبائر ويؤدي الأمانة ويحسن معاملة الأخرين، أما أصحاب المذهب الحنبلي فقد اشترطوا الصلاح في الدين وأداء الشاهد لجميع الفرائض وتجنب الكبائر.
إقرأ المزيد على موضوع.كوم: https://mawdoo3.com/كم_عدد_الشهود_في_عقد_الزواج
بكسر الهاء هذا اسم وليس فعل
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 10 hrs (2020-12-04 19:50:20 GMT)
--------------------------------------------------
أما إذا كانت وسط السياق لكانت العبارة شاهدا على
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 10 hrs (2020-12-04 19:58:05 GMT)
--------------------------------------------------
C'est un titre ou une rubrique sur l'acte de mariage qui nécessite deux témoins selon la religion islamique.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 10 hrs (2020-12-04 19:58:13 GMT)
--------------------------------------------------
الشروط التي يجب توفرها في الشاهدين وهي: أن يكون الشاهدان ذكرين. أن يكونا بالغين فلا تصح شهادة الصبيان والأطفال. أن يكونا عاقلين؛ حيث لا تقبل شهادة غير العاقل، لأنّه لا يعرف ما يقول ولا يفهمه. أن يكونا مسلمين لا يشركان بالله أحداً، فلا تقبل شهادة الكفار على عقد الزواج أبداً، حتى لو كان أحد الزوجين غير مسلم. أن يكونا حرين فلا تصح شهادة العبد. أن يتصفا بالعدالة، وذلك وفق قول الله عز وجل: (إِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ فَارِقُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ وَأَشْهِدُوا ذَوَيْ عَدْلٍ مِّنكُمْ) [الطلاق: 2]، ولهذا فلا يتم قبول شهادة الفاسق، وبالرغم من اختلاف جمهور العلماء في تفسير معنى العدالة، فقد رأى أصحاب المذهب المالكي أنّ الشاهد العادل هو من يتجنب الكبائر ويؤدي الأمانة ويحسن معاملة الأخرين، أما أصحاب المذهب الحنبلي فقد اشترطوا الصلاح في الدين وأداء الشاهد لجميع الفرائض وتجنب الكبائر.
إقرأ المزيد على موضوع.كوم: https://mawdoo3.com/كم_عدد_الشهود_في_عقد_الزواج
Something went wrong...