Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
سرقفلی مغازه
English translation:
Goodwill
Added to glossary by
Sophie Meis
Dec 12, 2020 13:37
3 yrs ago
18 viewers *
Persian (Farsi) term
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
سرقفلی مغازه
Persian (Farsi) to English
Law/Patents
Law (general)
Residential Tenancy Agreement
-
سرقفلی مغازه
سرقفلی مغازه
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | Goodwill |
Amir Akbarpour Reihani
|
| 5 | key money |
Reza Rostamzadeh Khosroshahi
|
| 5 | key-money ownership |
Saeed Majidi
|
Proposed translations
+3
3 mins
Amir Akbarpour Reihani
Native in Persian (Farsi)
Professional & Reliable Translator
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Turkish to Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Goodwill
Goodwill
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2020-12-12 13:44:03 GMT)
--------------------------------------------------
OR Goodwill of store
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2020-12-12 13:44:03 GMT)
--------------------------------------------------
OR Goodwill of store
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks dears!"
20 mins
Reza Rostamzadeh Khosroshahi
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Cert. Translator, Experienced, On-time
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
94
key money
Another option
7 hrs
Saeed Majidi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Accuracy, Speed, and Commitment
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
50
key-money ownership
سر قفلی
key-money; good will money; fees for unlocking
مالکیت سر قفلی
key-money ownership
key-money; good will money; fees for unlocking
مالکیت سر قفلی
key-money ownership
Something went wrong...