Hola, Vanesa.
Efectivamente, tiene que ver con el mundo del gaming.
En muchos juegos modernos de PC, se incorpora una función de "guardado rápido" (quick save) y, casi universalmente, la tecla F5 recibe esta función. Es una forma rápida de guardar el progreso del juego hasta el momento. Además, la tecla F9 recibe la función "cargado rápido" (quick load), que permite cargar el último guardado rápido y volver al punto exacto en que se utilizó F5.
Esta función es especialmente útil cuando el jugador percibe que se está por adentrar en una zona peligrosa o antes de enfrentar un adversario que presentará un desafío considerable; es decir, el jugador tiene miedo de que todo salga mal. En caso de perder la batalla, el jugador puede presionar F9 y volverá al momento antes de pelear con este rival, como si nunca hubiese pasado. La gran ventanja es que, la segunda vez, sabrá mejor cómo abordarlo. Si no funciona, puede repetir el proceso hasta, finalmente, vencer.
Al parecer, por el contexto, a este chico le gustaría poder "guardar el momento" (con F5) antes de hablar con la chica y poder volver a ese momento cuantas veces quiera (con F9). Sería algo así como viajar al pasado.
Hay una película inglesa que se llama "About time" que refleja muy bien este concepto. Te dejo el link de una escena (aunque no le sirvió al muchacho).
¡Espero que te sirva!
Saludos.