I think this would convey the meaning without any awkward translation.

Here is the definition of intuitive interface:

https://ux.princeton.edu/learn-ux/blog/intuitive-interface
Defining an intuitive interface is quite simple although creating one may not be. Here’s the definition:

An intuitive interface is one that works the way the user expects it to.

In other words, we find something intuitive when we don’t have to think about it.

Thinking, as anyone studying for an exam can tell you, is hard. It takes energy and attention. And thinking about two things at once is particularly difficult. That’s why distracted driving is so dangerous.

When someone is using software, they are usually thinking hard about the problem they’re solving. If they also must think about how to work the interface, they’ll have a tough time. Imagine trying to write an important letter while struggling to use the word processing software. It’s exhausting and is likely to result in a poorly-written letter.

We call the mental effort needed to accomplish a task, cognitive load. Intuitive interfaces have low cognitive load. The lower the cognitive load, the more users can focus getting their task done. So, intuitive interfaces have a real advantage in terms of efficiency and the quality of the work. They also have the advantage of requiring less training and support; if an interface works the way users expect it to, they don’t need to learn how to use it.



رابط کاربرپسند can also be used.

/

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-12-28 14:34:39 GMT)
--------------------------------------------------

یا
رابط کاربری کاربرپسند