Jan 12, 2021 10:40
3 yrs ago
7 viewers *
German term

Siebfilmplatte

German to Czech Tech/Engineering Other
Die Kugelkette bewegt sich auf einer Siebfilmplatte, so dass für die Nutzlast eine ebene Auflage vorhanden ist.
Proposed translations (Czech)
5 sítotisková deska

Proposed translations

15 hrs
Selected

sítotisková deska

Die Bezeichnung Siebdruckplatte ist das Resultat der Herstellung, weil bei der Verleimung ein Sieb auf die Platten gedrückt wird. Hierdurch entsteht die raue Seite. Verwendet werden positive und negative Siebe. Wird ein positives Sieb genutzt, sind viele kleine Punkte zu sehen. Bei der Nutzung eines negativen Siebs werden kleine Punkte hineingedrückt. Das negative Sieb ist bei gleichen Voraussetzungen meistens belastbarer. Das Siebmuster dient vor allem der Rutschfestigkeit und ist nur auf einer der beiden Seiten vorhanden - die dann zweckgemäß die obere ist. Die Unterseite ist ebenfalls beschichtet, aber glatt. Daher werden Siebdruckplatten manchmal auch Sieb-Film-Platten genannt.
Note from asker:
Děkuji moc za Vaši odpověď a vysvětlení.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search