Jan 14, 2021 17:46
3 yrs ago
19 viewers *
Russian term

пневматизация легочной ткани

Russian to English Medical Medical (general) Computed Tomography
МСКТ исследование выполнено с толщиной среза 0,9мм, с последующей МП-реконструкции. Пневматизация легочной ткани с двух сторон сохранена.

Discussion

RU_MD Jan 15, 2021:
Единицы Хаунсфилда (HU) это немного из другой оперы. HU описывают плотность ткани, за стандарт берется плотность воды с HU = 0. Пневматизация - это воздушность ткани. Сейчас скину ссылку на руководство по КТ/МРТ. https://yadi.sk/i/q5dJreo_Pcg7lg
Artyom Timeyev (asker) Jan 15, 2021:
В чате рентгенологов мне сказали, что эту пневматизацию оценивают всегда при сканировании, по шкале Хаунсфилда

Proposed translations

+4
5 mins
Selected

aeration/pneumatization of the lungs/pulmonary tissue

aeration/pneumatization of the lungs/pulmonary tissue
Note from asker:
Спасибо! Думаю, это "aeration"
Peer comment(s):

agree Evgeni Kushch
0 min
Thank you!
agree Frank Szmulowicz, Ph. D.
3 mins
Thank you!
agree Oleg Lozinskiy
4 mins
Thank you!
agree Lesia Kutsenko
4 hrs
Thank you!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search