This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jan 14, 2021 17:48
3 yrs ago
9 viewers *
Croatian term
Na njegovoj vlastitoj propasti
Croatian to Italian
Art/Literary
Poetry & Literature
Poetry
Stih jedne pjesme koju prevodim, tražim neki bolji prijevod od onoga što sam sama smislila.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | Sulla sua propria rovina |
Olgica Andric
|
Change log
Jan 14, 2021 18:16: Luca Calcagni changed "Language pair" from "Croatian to Italian" to "Italian to Croatian"
Jan 14, 2021 18:23: Cristina Antonac changed "Language pair" from "Italian to Croatian" to "Croatian to Italian"
Proposed translations
20 days
Olgica Andric
Serbia
Serbia
Serbia
Olgica Andric- sudski prevodilac IT/PT
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) 
Works in: Italian to Serbian, Serbian to Italian, Portuguese to Serbian, and 9 more.
Sulla sua propria rovina
Ecco, ho messo una mia proposta, ma per poter dare una risposta più precisa, dovrei avere l'intero verso e un contesto più ampio, affinché suoni anche in italiano come una vera e propria poesia.
Something went wrong...