Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ex-cons in the audience show their PO\'S
Portuguese translation:
Ex-detentos da plateia mostrarem aos agentes de condicional
English term
Brazil
Subtitling & Translations ENG/FRENCH/SPA
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 4 more.
ex-cons in the audience show their PO'S
Obrigado.
Proposed translations
Brazil
Audiovisual Translator and Subtitler
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese, and 1 more.
Ex-detentos da plateia mostrarem aos agentes de condicional
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2021-01-26 01:16:52 GMT)
--------------------------------------------------
Não tinha reparado que a estrutura do original é “to help (ex-cons) show...”.
Em vez de “mostrarem”, considere, por gentileza: “(ajudar os ex-detentos...) a mostrar”.
Brazil
IT, Life Sciences and Subtitling Expert
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
ex-presidiários na plateia mostram aos agentes da condicional
Brazil
Human rights, social justice, IT
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
(Ajudar) os Ex-prisioneiros na plateia a mostrar aos seus guardas...
Ex-con - ex-prisioneiro
https://www.merriam-webster.com/dictionary/ex-con
PO no contexto acredito que seja Police Officer
https://www.acronymfinder.com/PO.html
Brazil
Committed language professional EN-PTBR
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
Reeducandos... oficiais da (liberdade) condicional
https://www.google.com/amp/s/canalcienciascriminais.jusbrasi...
E parece haver esse projeto de lei para criação da função de oficial da liberdade condicional
https://pautajuridicabr.jusbrasil.com.br/noticias/710180767/...
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
ex reclusos na plateia mostram aos seus funcionários da reinserção social
Brazil
English-portuguese. Film,games,music.
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Italian to Portuguese, and 1 more.
Something went wrong...