Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
breast implant stability
Italian translation:
stabilità dell'impianto
Added to glossary by
Consuelo Castellari
Jan 30, 2021 10:24
3 yrs ago
21 viewers *
English term
Italy
soft stability
English to Italian
Medical
Medical (general)
It was developed with leading breast implant technology backed by the feedback from surgeons unmet needs for softness, **soft stability** and safety.
Si tratta di protesi mammarie innovative.
Si tratta di protesi mammarie innovative.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | stabilità (della forma o dell'impianto) |
Consuelo Castellari
|
Change log
Feb 3, 2021 15:41: Consuelo Castellari Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 mins
Consuelo Castellari
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Over 17 years in technical translations
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
10
Selected
stabilità (della forma o dell'impianto)
... requisiti di morbidezza, stabilità (della forma o dell'impianto) e sicurezza.
Si parla già di softness, secondo me non serve ripeterlo.
Buon weekend!
Si parla già di softness, secondo me non serve ripeterlo.
Buon weekend!
Note from asker:
| Grazie Consuelo, è proprio quello il mio dubbio, la ripetizione di softness/soft. |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Consuelo!"
Reference comments
9 hrs
Reference:
impianti lisci, micro-testurizzati e macro-testurizzati. - https://www.estheticon.it/novita/qual-e-la-superficie-implan...
peri-implant soft tissue - del tessuto molle periimplantare stabili - https://www.linguee.com/english-italian/search?source=auto&q...
peri-implant soft tissue - del tessuto molle periimplantare stabili - https://www.linguee.com/english-italian/search?source=auto&q...
Note from asker:
| Grazie! |
Something went wrong...