performed many of these procedures

Russian translation: [врачом-специалистом] с большим опытом в области проведения подобных процедур

10:19 Feb 11, 2021

English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals

English term or phrase: performed many of these procedures

ХХХХ will be given to your child one time through an injection with a needle at the back of the neck at the top of your child’s spine in an area that contains a fluid that surrounds the brain cells and spinal cord.
This area is called the cisterna magna and is thought to be the best location to inject ХХХХ because it will allow the treatment to reach the brain and other organs affected by GM1.
The intra cisterna magna procedure has been performed in infants in other gene therapy clinical trials.
In all of these trials including this one, the specialist study doctor performing the procedure has been trained by an expert specialist doctor at the University of Pennsylvania ****who has performed many of these procedures on adults and children****.

Anastasia Serdyukova KudoZ activity Questions: 4811 (none open) (20 closed without grading) Answers: 0 Russian Federation
Local time: 20:11

Russian translation:[врачом-специалистом] с большим опытом в области проведения подобных процедур

Explanation:
Лично я бы написала именно так: как говорится, не числом. а умением :-)

Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 19:11

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

[врачом-специалистом] с большим опытом в области проведения подобных процедур

Natalie

4 +1

выполнившим большое количество таких процедур взрослым и детям

Oleksandr Mandzhos

Answers

16 mins confidence:

peer agreement (net): +1

выполнившим большое количество таких процедур взрослым и детям

Explanation:
Не рекомендуют назначение этой процедуры детям до 3-5 лет, а также воздействие ультразвуком на чувствительные ростковые зоны костей у детей.

https://zagorie.ru/medical/services/ultrazvukovaya-terapiya/

Oleksandr Mandzhos
Ukraine
Specializes in field
Native speaker of:

Russian,

Ukrainian
PRO pts in category: 70

23 mins confidence:

peer agreement (net): +1

[врачом-специалистом] с большим опытом в области проведения подобных процедур

Explanation:
Лично я бы написала именно так: как говорится, не числом. а умением :-)

Natalie
Poland
Local time: 19:11
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 13399

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

performed many of these procedures

Russian translation: [врачом-специалистом] с большим опытом в области проведения подобных процедур

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

performed many of these procedures

Russian translation: [врачом-специалистом] с большим опытом в области проведения подобных процедур

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language